jueves, 18 de marzo de 2010

Pino en el Piso


Un proyecto que nació gracias a la convivencia de un grupo de artistas de la capital con familias de San Pedro La Laguna, Sololá, organizada por el Centro Cultural de España. La mercadóloga, diseñadora y creativa Thelma Alvarez vivió un fin de semana con Tina Gonzalez, tejedora del lugar y parte de una familia que se ha dedicado por generaciones a tan lindo trabajo.

El resultado: Una fuerte amistad y un blog de moda local enriquecedor y de valiosa información sobre los cambios que han tenido los trajes típicos del lugar a lo largo de los años, junto al gran trabajo de fotógrafos como Daniel Chauché y Byron Marmol.

Disfrútenlo.

This project was born from to the coexistence of a group of artists from Guatemala City and families in San Pedro La Laguna, Sololá, organized by the Cultural Center of Spain. The designer and creative Thelma Alvarez spent a weekend with Tina Gonzalez, weaver of the place and part of a family that has worked for generations in this fantastic job.

The result: A strong friendship and a local fashion blog with valuable information about the changes that have been taken place in traditional costumes over the years, with the great work of photographers such as Daniel Chauché and Byron Marmol.

Enjoy it.

Pino en el Piso

4 comentarios:

Elena dijo...

Uy, Trapis, me enloquece.
Cuando estuve en el periódico siempre me interesó el tejido, he hecho, publiqué un reportaje sobre los refajos (cómo les dicen ustedes? corte?) y cómo las mujeres nahuapipiles usaban refajos cakchiqueles porque los telares desparecieron en El Salvador en los 70. Hablamos de transculturación y cosas así.
Me encanta este blog!

Miss Trudy dijo...

¡Está FANTÁSTICO!

Aquamarine dijo...

Please, can you add translation? :)

Trapis dijo...

Thanks for the idea Aquamarine, we translate this post for you! Kisses.

Elena y Miss Trudy: si verdad, que buen blog, eso es lo lindo de estos espacios que aportan muchísimo.